Реагировать на несоответствия назначения ссылок при использовании функции отображения?

Да, есть.

# data for reproducible example
# (and to avoid confusion from trying to subset `stats::df`)
df <- setNames(data.frame(as.list(1:5)), LETTERS[1:5])
# subset
df[,c("A","B","E")]