Что такое ленивая загрузка NHibernate, эквивалентная Entity Framework?
product.Categories.Add(s.Load<Category>(cat));
Я пробовал это, но она считала таблицу категорий из базы данных:
product.Categories.Add(db.Categories.Find(cat));