Текущий код:
short s;
s = short.Parse(this.txtFields3.Text);
Я выполнил отладку и могу подтвердить, что txtField3.Text возвращает фактическое значение из формы.
Также пробовал:
s = short.Parse(this.txtFields3.Text, CultureInfo.InvariantCulture);
и,
s = Convert.toInt16(this.textFields3.Text);
РЕДАКТИРОВАТЬ: значение переменной, которую я пытаюсь ввести в 's', - «EMS».