нет такого файла для загрузки - bundler / setup

Я пытаюсь запустить Rails на Rackspace Servers, но, к сожалению, они не поддерживают Rails. Я использую Apache и Passenger (без RVM) в Ubuntu. Когда я попал на сервер, я получил следующую ошибку:

нет такого файла для загрузки - bundler / setup

Отслеживание выглядит следующим образом:

/usr/lib/ruby/1.8/rubygems/custom_require. rb 31 в gem_original_require ' /usr/lib/ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb 31 в require ' /rails/gradebook-attendance/config/boot.rb 6
/usr/lib/ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb 31 в gem_original_require ' /usr/lib/ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb 31 в require ' /rails/gradebook-attendance/config/application.rb 1
/usr/lib/ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb 31 в gem_original_require ' /usr/lib/ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb 31 в require ' /rails/gradebook-attendance/config/environment.rb 2
/usr/lib/ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb 31 в gem_original_require ' /usr/lib/ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb 31 в require ' config.ru 3
/usr/lib/ruby/1.8/rack/builder.rb 46 в instance_eval ' /usr/lib/ruby/1.8/rack/builder.rb 46 в инициализировать ' config.ru 1 в `новом ' config.ru 1

Bundler точно установлен. Когда я выполняю gem list -d bundler, я получаю обратно

* LOCAL GEMS *

bundler (1.0.17) Авторы: Андре Арко, Теренс Ли, Карл Лерче, Иегуда Кац Rubyforge: http://rubyforge.org/projects/bundler Домашняя страница: http://gembundler.com Установлен по адресу: /opt/ruby/lib/ruby/gems/1.8 Лучший способ управлять зависимостями вашего приложения

Кроме того, запуск irb и ввод «require 'bundler'» возвращает истину.

$ GEM_HOME указывает на путь, который включает гем bundler-1.0.17.

Я также установил RUBYOPT = rubygems

Любая помощь приветствуется!