Один невероятно простой - python-proxy. Я нашел его в списке python-прокси на xhaus, который был первым результатом, когда я набрал в гугле "python proxy server" (без кавычек).
Twisted позволяет создавать простые, если вас не волнует сложность, которая искажается.