Как я получаю MySQL XAMPP, и Ruby on Rails сотрудничают на моем Mac?

У меня есть mysql и апач, пробегающий XAMPP на моей машине Mac (10.6.4). Я обычно делаю разработку PHP с этой установкой, но
теперь я хочу начать с Ruby on Rails.

К сожалению, я не могу заставить mysql работать с RoR. Я запускаю mysql Сервер с XAMPP и когда я действительно "обстреливаю db:migrate", я получаю этот вывод:

!!! The bundled mysql.rb driver has been removed from Rails 2.2. Please install the mysql gem and try again: gem install mysql.
rake aborted!
no such file to load -- mysql

mysql расположен в/Applications/XAMPP/xamppfiles/bin, и СОКЕТ mysql находится в/Applications/XAMPP/xamppfiles/var/mysql/mysql.sock

Поэтому мой database.yml файл похож на это:

development:
  adapter: mysql
  database: dbname
  username: dbuser
  password: dbpw
  socket: /Applications/XAMPP/xamppfiles/var/mysql/mysql.sock

Я не думаю, что должен сделать "установку драгоценного камня mysql", потому что mysql уже работает с XAMPP. Во всяком случае я попробовал, но это перестало работать также:

ERROR:  Error installing mysql:
  ERROR: Failed to build gem native extension.