Допустим, у меня есть ячейка таблицы с фиксированной шириной и высотой .... и у меня есть данные, которые превышают фиксированные размеры ячейки ...
<td width="500" height="300">lots of data that exceeds the dimensions</td>
Проще всего было бы добавить div 500 x 300 и дать ему overflow: auto
<td width="500" height="300">
<div style="width: 500px; height: 300px; overflow: auto">
lots of data that exceeds the dimensions
</div>
</td>