Существует ли эквивалент PHP Компасу?

Compass действительно отлично работает для проектов PHP. Я использовал его в нескольких проектах CakePHP и Symfony. Compass построен на Ruby, поэтому вам нужен Ruby на вашем компьютере, но он компилируется в простой старый CSS. Если у вас установлен Ruby (и RubyGems), просто установите гем Compass, и вы должны быть готовы к работе. В более ранних версиях Compass использовался синтаксис в стиле Ruby, но я понимаю, что более поздние версии приняли вариант, более похожий на CSS.

Если вы еще этого не сделали, начните с документации , где установка обсуждается более подробно.