Не удаляемый файл в cygwin

Команда, которую я выполнил в cygwin, вызвала скопление кучу файлов. Теперь я не могу их удалить. Опуская большую часть вывода ls, вот что я имею в виду:

% ls -l
ls: cannot access WSERV001.txt: No such file or directory
-rw-r--r--  1 mccppk mkgroup-l-d   50 Sep 17 16:57 WSERV001.text
??????????? ? ?      ?              ?            ? WSERV001.txt
% rm WSERV001.txt
rm: cannot remove `WSERV001.txt': No such file or directory
% touch WSERV001.txt
touch: cannot touch `WSERV001.txt': Permission denied

Текстовый файл нормальный. Файл .txt (во всяком случае, запись в каталоге) явно залит. Есть идеи, как удалить файл .txt?