Как можно сказать, является ли запрос ASP.NET удаленным или от localhost?

Вы можете проверить свойство Request.UserHostAddress.

да HttpContext.Current.Request.IsLocal должен работать. Я также использую его в одном из своих проектов и отлично работаю.