Почему это Scala для выражения с использованием кортежей не компилируется?

В Scala 2.8.1 компиляция этого:

val t = (40, 2)

println(for ((i, j) <- List(t)) yield i + j)

val e: Either[String, (Int, Int)] = Right(t)
println(e.right.map {
  case (i, j) => i + j
})
println(for ((i, j) <- e.right) yield i + j)

дает следующее:

test.scala:9: error: constructor cannot be instantiated to expected type;
 found   : (T1, T2)
 required: Either[Nothing,(Int, Int)]
println(for ((i, j) <- e.right) yield i + j)

Согласно Программирование на Scala , выражение for должно быть эквивалентно выражению map / case, но компилируется только последний. Что я делаю не так и как мне это делать?