Заполните ячейку на основе содержимого соседней ячейки

Используйте это вместо:

new StreamWriter("c:\\file.txt", true);

С этой перегрузкой конструктора StreamWriter вы выбираете, добавляете ли вы файл или перезаписываете его.

C # 4 и выше предлагает следующий синтаксис, который некоторые находят более читаемыми:

new StreamWriter("c:\\file.txt", append: true);