Как загрузить связанные данные в таблицу, когда пользователь нажимает кнопку Ui?

Вы можете иметь основной массив, который содержит всех пользователей, и использовать другой массив в качестве dataSource вашего tableView:

var mainUsers: [User] = []
var userDataSource: [User] = []

В viewDidLoad:

override func viewDidLoad() {
    super.viewDidLoad()
    mainUsers.append(user1)
    mainUsers.append(user2)
    mainUsers.append(user3)

    userDataSource = mainUsers
}


    func tableView(_ tableView: UITableView, numberOfRowsInSection section: Int) -> Int {
        return userDataSource.count
    }

    func tableView(_ tableView: UITableView, cellForRowAt indexPath: IndexPath) -> UITableViewCell {
        let cell =  UITableViewCell()
        cell.textLabel?.text =  "this cell index for \(userDataSource[indexPath.row].username) "
        return cell
    }

Тогда в ваших кнопках действий:

    @IBAction func ActionShowActiveUsers(_ sender: Any) {
        userDataSource =  mainUsers.filter( { return [112].active == true } )
        tableView.reloadData()
    }

    @IBAction func btnShowInActiveUser(_ sender: Any) {
        userDataSource =  mainUsers.filter( { return [112].active == false } )
        tableView.reloadData()
    }

Вам нужно

var allUsers = [User]() 
var currentUsers = [User]()

func tableView(_ tableView: UITableView, numberOfRowsInSection section: Int) -> Int {
    return currentUsers.count
}

func tableView(_ tableView: UITableView, cellForRowAt indexPath: IndexPath) -> UITableViewCell {
    let cell = tableView.dequeueReusableCell(withIdentifier: "cell")!
    cell.textLabel?.text =  "this cell index for \(currentUsers[indexPath.row].username) "
    return cell
}

@IBAction func ActionShowActiveUsers(_ sender: Any) {
    currentUsers =  users.filter {[110].active}
    print(currentUsers.count)
    tableView.reloadData()
}

@IBAction func btnShowInActiveUser(_ sender: Any) {
    currentUsers  = users.filter { ![110].active }
    print(currentUsers.count)
    tableView.reloadData()
}

Добавить это в viewDidLoad

tableView.register(UITableViewCell.self, forCellReuseIdentifier: "cell")

Прежде всего вам нужно несколько новых переменных:

enum FilterType { // you can add here any filter options you want
        case allUsers, active, inactive
    }

var users = [User]()
var activeUsers = [User]()
var inactiveUsers = [User]()
var filterType = FilterType.allUsers

После этого отредактируйте метод numberOfRowInSection:

func tableView(_ tableView: UITableView, numberOfRowsInSection section: Int) -> Int {
        switch filterType {
        case .allUsers:
            return users
        case .active:
            return activeUsers
        case .inactive:
            return inactiveUsers
        }
}

И не забудьте добавить tableView.reloadData() в конец действия вашей кнопки:

@IBAction func ActionShowActiveUsers(_ sender: Any) {
        let activeUser =  users.filter( { return [112].active == true } )
        print(activeUser.count)
        filterType = .active
        tableView.reloadData()
    }

@IBAction func btnShowInActiveUser(_ sender: Any) {
        let inactiveUser =  users.filter( { return [112].active == false } )
        print(inactiveUser.count)
        filterType = .inactive
        tableView.reloadData()
}

Во-первых, вам нужен выход для представления таблицы, поскольку вы не используете UITableViewController

@IBOutlet weak var tableView: UITableView!

, а затем внутри viewDidLoad задаете его делегата и источник данных в качестве контроллера представления

class ViewController: UIViewController, UITableViewDelegate, UITableViewDataSource, UISearchBarDelegate {

    @IBOutlet weak var tableView: UITableView!
    ...
    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
        ...
        tableView.delegate = self
        tableView.dataSource = self
    }
    ...
}

Вы можете иметь два массива. Один для всех пользователей и один для отфильтрованных пользователей по вашему состоянию (активно или нет)

var users = [User]()
var filteredUsers: [User] = users /* or just some other default value, e.g empty array */

Этот отфильтрованный массив вы можете назначить фильтрованным массивом каждый раз, когда вы нажимаете определенную кнопку и не забудьте перезагрузить данные то ваше табличное представление затем

@IBAction func ActionShowActiveUsers(_ sender: Any) {
    filteredUsers = users.filter { [113].active }
    tableView.reloadData()
}

@IBAction func btnShowInActiveUser(_ sender: Any) {
    filteredUsers = users.filter { ![113].active }
    tableView.reloadData()
}

затем в качестве массива источника данных для вашего табличного представления используйте filteredUsers

func tableView(_ tableView: UITableView, numberOfRowsInSection section: Int) -> Int {
    return filteredUsers.count
}

func tableView(_ tableView: UITableView, cellForRowAt indexPath: IndexPath) -> UITableViewCell {
    let cell =  UITableViewCell()
    cell.textLabel?.text = "this cell index for \(filteredUsers[indexPath.row].username)"
    return cell
}