Xcode. strings Файл, похоже, не поддерживает арабский текст

Я создал приложение, которое, как я предполагал, было локализуемый. Итак, я создал файл ресурсов .strings, чтобы сохранить свое меню, текст предупреждающих сообщений и т. Д. Когда мне пришло время сказать:

"MyStringKey" = "السلم"

арабские буквы стали накладываться друг на друга, когда я набирал текст, потому что файл .string определяет свои записи в формате слева направо (т.е. " a "=" b "), тогда как арабские слова пишутся справа налево. Не имеет значения, что кодировка файла - UTF-8. Направление текста в файле не может измениться на справа налево. По крайней мере, мне так кажется.

Как мне создать записи в файле .strings, подобные приведенному выше? Спасибо.