Файлы томов Docker недоступны для записи, они записаны как root

this. используется для доступа к членам - локальная переменная не является членом, поэтому к ней невозможно получить доступ, когда она затенена.