Нельзя ли использовать объекты HTML в атрибуте title?

Приведенный выше снимок экрана взят из Firefox. Курсор находится над желтым пятном в левой части изображения. Это значок элемент (ну, на самом деле это изображение вместе с картой изображений, содержащее один круглый элемент , но я предполагаю, что это различие неважно), который был создан и стилизован в JavaScript, включая применение атрибута title (созданного путем вырезания и склейки строк). Как мне заставить его вести себя и отображать предполагаемый символ, короткое тире вместо & ndash; ? Он работает для innerHTML (текст «Barrow-In-Furness» в верхнем среднем левом углу - это div, который также был создан с использованием JavaScript и его набора innerHTML.)

Изменить: В ответ на вопрос Доменика: Вот функция JavaScript, которая создает и применяет атрибут title (в дополнение к выполнению других заданий):

var StyleLinkMarker = function (LinkNumber, EltA, EltI) {
    var AltText = LocationName[LinkStart[LinkNumber]] +
                  " to " +
                  LocationName[LinkEnd[LinkNumber]];
    if (!EltA) {
        EltA = document.getElementById("link_marker_area" + LinkNumber);
        EltI = document.getElementById("link_marker_img" + LinkNumber);
    }
    if (LinkStatus[LinkNumber] === 9) {
        var CanBuyLinkCode = BoardPreviewMode ? 0 : CanBuyLink(LinkNumber);
        if (CanBuyLinkCode === 0) {
            EltI.src = ImagePath + "icon-buylink-yes.png";
            AltText += " (you can buy this " + LinkAltTextDescription + ")";
        } else {
            EltI.src = ImagePath + "icon-buylink-no.png";
            AltText += " (you cannot buy this " + LinkAltTextDescription;
            AltText += CanBuyLinkCode === 1 ?
                       ", because you aren't connected to it)" :
                       ", because you would have to buy coal from the Demand Track, and you can't afford to do that)";
        }
    } else if ( LinkStatus[LinkNumber] === 8 ||
                (LinkStatus[LinkNumber] >= 0 && LinkStatus[LinkNumber] <= 4)
                ) {
        EltI.src = ImagePath + "i" + LinkStatus[LinkNumber] + ".png";
        if (LinkStatus[LinkNumber] === 8) {
            AltText += " (orphan " + LinkAltTextDescription + ")";
        } else {
            AltText += " (" +
                       LinkAltTextDescription +
                       " owned by " +
                       PersonReference(LinkStatus[LinkNumber]) +
                       ")";
        }
    } else {
        throw "Unexpected Link Status";
    }
    EltA.alt = AltText;
    EltA.title = AltText;
};

LocationName выглядит следующим образом:

var LocationName = [
    "Barrow–In–Furness", "Birkenhead",                "Blackburn", "Blackpool",
                           "Bolton",    "Burnley",                     "Bury",     "Colne",
                   "Ellesmere Port",  "Fleetwood",                "Lancaster", "Liverpool",
                     "Macclesfield", "Manchester",             "The Midlands", "Northwich",
                           "Oldham",    "Preston",                 "Rochdale",  "Scotland",
                        "Southport",  "Stockport", "Warrington & Runcorn",     "Wigan",
                        "Yorkshire"
];