Как исправить эту ошибку в dim of data.frame

Вы можете сделать это

text = File.readlines("file.csv")[1..-1].join()
csv = CSV.parse(text, headers: true)