NPM CI и Bluebird обещают предупреждения

Вы могли бы просто уйти от своей строки на сервере при записи значения поля json и unescape при получении значения в браузере клиента, например.

Реализация javascript всех основных браузеров команда unescape.

Пример: на сервере:

response.write "{""field1"":""" & escape(RS_Temp("textField")) & """}"

в браузере:

document.getElementById("text1").value = unescape(jsonObject.field1)