Используя полную версию Визуального Экспресса 2008 года C#, похоже, что Вы могли использовать
devenv SolutionFile | ProjectFile /upgrade
Но есть ли похожий способ использовать Экспресс?