Странные символы в Javascript, из-за которых он не загружается

Мой сайт отлично работает на localhost, мой javascript загружается и работает нормально. Но когда я разворачиваю сайт, скрипт не работает. Когда я щелкаю страницу правой кнопкой мыши и говорю «Просмотр источника», а затем просматриваю связанный файл сценария, в начале файла появляются странные символы ï »¿ (function ($) {

На localhost, Knuckleheads Кали

с экранированным HTML, а не с желаемыми ссылками.

Я что-то упустил? Я пробовал CGI.unescapeHTML и еще несколько, но теряюсь ...