Решение:
SSLContext sslContext = SSLContexts.custom()
.useTLS()
.build();
SSLConnectionSocketFactory f = new SSLConnectionSocketFactory(
sslContext,
new String[]{"TLSv1", "TLSv1.1"},
null,
BROWSER_COMPATIBLE_HOSTNAME_VERIFIER);
httpClient = HttpClients.custom()
.setSSLSocketFactory(f)
.build();
Для этого требуется org.apache.httpcomponents.httpclient 4.3.x.
Преобразование из python в exe, возможно, не включало в себя все зависимости, поэтому в новой системе не было обнаружено ни единого пакета. Может быть, попробовать другой метод преобразования? Или посмотрите, не используется ли тот, который вы использовали, зависимости?