Синтаксис лямбда-проекции IQueryable

У меня есть IQueryable, объекты Entity Framework 4 которого я хотел бы спроецировать на их эквиваленты DTO. Один из таких объектов «Person» - это класс EF4, а соответствующий POCO PersonP - это класс, который я определил. Я использую Automapper для сопоставления между ними. Однако, когда я пробую следующий код:

IQueryable<Person> originalModel = _repo.QueryAll();
IQueryable<PersonP> projection = originalModel.Select(e => Mapper.Map<Person, PersonP>(e));

Проекция генерирует эту ошибку во время выполнения:

LINQ to Entities does not recognize the method 'TestSite.Models.PersonP Map[Person,PersonP](TestSite.DataLayer.Model.Person)' method, and this method cannot be translated into a store expression.

Каков подходящий синтаксис для создания проекции IQueryable с помощью Automapper? Спасибо.

PS Automapper настроен правильно - я использую его в других местах для преобразования туда и обратно между Person и PersonP, например Mapper.Map (myPersonObject) правильно возвращает PersonP объект.

РЕДАКТИРОВАТЬ (дополнительный код):

Я использую его для вспомогательной функции для привязки EF4 Entity POCOs (PersonP) к Telerik Grid - которая не будет должным образом сериализовать сами объекты, поскольку они содержат круговые ссылки (т.е. свойства навигации). Мой код выглядит следующим образом:

public static GridModel GetGridModel<TEntity, TPoco>(IRepository<TEntity> repo, GridState gridState) where TEntity : EntityObject
{
 var originalModel = repo.QueryAll().ToGridModel(gridState);
 var projection = originalModel.Select(e => Mapper.Map<TEntity, TPoco>(e));


 return projection.ToGridModel(gridState); // applies filters, sorts, pages, etc...
}

метод .ToGridModel является методом расширения для IQueryable и возвращает сложный объект, который я не могу надежно проанализировать, поэтому это заставляет меня поверить, что я нужно выполнить фильтрацию после того, как я сделал проекцию для POCO.

ОБНОВЛЕНИЕ 2:

Пытаясь упростить ситуацию, я создал неуниверсальный метод вроде этого:

public static GridModel GetGridModel2(IRepository<Client> repo, GridState gridState)
{
 IQueryable<Client> originalModel = repo.QueryAll();
 IQueryable<ClientP> projection = originalModel.Select(c => ClientToClientP(c));

 return projection.ToGridModel(gridState);
}

private static ClientP ClientToClientP(Client c)
{
 return new ClientP { Id = c.Id, FirstName = c.FirstName };
}

Этот код также не работает при создании проекции. Я заметил, что IQueryable.Select () имеет несколько перегрузок: Expression> является одной из них. Могу ли я представить этот вызов функции / делегата с помощью одной из этих перегрузок?