Ссылка на текущую рабочую задачу

Вы можете вызвать метод randomFill() в цикле и заполнить ваш массив в методе main(), как это.

public static void main(String args[]) {
    for(int i=0;i<anArray.length;i++){
        anArray[i] = randomFill();
    }
}

Хотя вам нужно использовать rand.nextDouble() в randomFill() поскольку вы, кажется, имеете массив double для заполнения.

double randomNum = rand.nextDouble();
return randomNum;