rails перенаправляет на ту же страницу, но добавляет субдомен

Если пользователь находится на

blah.com/items/index

, как мне перенаправить его на

de.blah.com/items/index

таким образом, чтобы это сработало для любой страницы? Сейчас я использую

<%= link_to 'German', root_url(:host => 'de' + '.' + request.domain + request.port_string) %>

, но это перенаправляет их на de.blah.com. Как мне сохранить остальную часть URL? Я использую рельсы 3.