Вы должен иметь возможность использовать
mapView.getLatitudeSpan();
mapView.getLongitudeSpan();
в сочетании с
mapView.getMapCenter();
для определения видимой области.
Но я заметил, что у некоторых пользователей были проблемы с этим.
Mapview getLatitudeSpan и getLongitudeSpan не работают
Вам также, возможно, следует проверить группу разработчиков Android.