У меня есть html-файл, который закодирован Shift-JIS (японский), и я не могу его прочитать в vim. Установка enc = cp932 или enc = sjis генерирует мусор. Файл отлично выглядит в emacs, поэтому я думаю, что это специфично для vim. Что я могу сделать, чтобы прочитать его как есть (кроме преобразования в нормальную кодировку, такую как utf-8).