Преобразование экранированного юникода Строка к его символам в ruby ​​1.8

Мне нужно прочитать несколько текстовых файлов со следующим содержанием:

\ u201C Леди-разносчик фонтанирующего креста \ u201D

В терминале ruby ​​1.9, когда я создаю строку с таким содержанием:

ruby-1.9.1-p378 > "\u2714 \u2714 my great string \u2714 \u2714"
 => "✔ ✔ my great string ✔ ✔" 

В Ruby 1.8 я не • преобразовать коды Unicode в их символы:

ree-1.8.7-2010.01 > "\u2714 \u2714 my great string \u2714 \u2714"
 => "u2714 u2714 my great string u2714 u2714" 

Есть ли простой способ вернуть правильные строковые символы в Ruby 1.8?