Событие нажатия кнопки удаляет только одну подчиненную форму и после не работает

Для меня работало следующее:

ax2.xaxis.set_tick_params(labelsize=7)
ax2.yaxis.set_tick_params(labelsize=7)

Преимущество вышеизложенного заключается в том, что вам не нужно предоставлять array из labels и работать с любыми данными на axes.