Судя по названию, я понятия не имею, как ссылаться на индексатор словаря. Здесь есть помощь? :)
К вашему сведению, я пробовал:
<see cref="Item"/>
<see cref="Item(Int32)"/> //Highly doubted this would work.
<see cref="Item(TKey)"/>
<see cref="Item[TKey]"/>