Как мне выполнить get_or_create в pymongo (python mongodb)?

Сначала выясните, существует ли соответствующий запрос документа.

Если да, обновите этот документ новыми данными.

В противном случае вставьте новый документ в базу данных.