Анимации ConstraintLayout должны запускаться при запуске фрагмента

Вид повторно используется адаптером. Поэтому, когда вы вызываете

linearMain.addView(label);

, каждый раз, когда он получает представление, он добавляет несколько просмотров в ваш элемент списка.

Вам действительно нужно каждый раз создавать новые TextView и добавить его в свой элемент списка? Я бы это изменил, просто установив текст на один существующий TextView.