У Android talkback есть 2 акцента на TextInputLayout

Старая нить, но, возможно, ответ - использование Indirection: $ {! PARAMETER}

Например, рассмотрим следующие строки:

H="abc"
PARAM="H"
echo ${!PARAM} #gives abc