Xdebug успешно соединяется с клиентами DBGP, но не остановится в точках останова

Мне установили Xdebug 2.1, и работающий с PHP 5.2.13. Это может успешно соединиться с несколькими клиентами DBGP (т.е. xdebug.remote_log выставочная коммуникация назад и вперед и сами клиенты также показывают входящее соединение), но это не останавливается в точках останова. Я попробовал NetBeans, MacGDBp и также командную строку debugclient связанный Xdebug.

Типичный обмен похож:

Log opened at 2010-07-20 09:33:17
-> 

<- status -i macgdbp
-> 

<- step_into -i macgdbp
-> 

<- status -i macgdbp
-> 

Log closed at 2010-07-20 09:33:18

NetBeans пытается установить точки останова, и они подтверждаются Xdebug:

<- breakpoint_set -i 7 -t line -s enabled -f file:///mnt/hgfs/htdocs/mycompany/index.php -n 9
-> 

Однако Xdebug все еще отказывается останавливаться!