Как сгенерировать путь к каталогу с двойной обратной или прямой косой чертой?

Я пишу путь к каталогу текстового файла из ant, который позже читается приложением Java, чтобы найти другой файл.

В моем ant-скрипте:

<property name="fulltrainer.dir"  location="${trainer.dir}" />

<echo file="${trainer.dir}/properties/commonConfig.properties"># KEY         VALUE
CurrentBuildFile=${fulltrainer.dir}\current_build</echo>

в файле build.properties для параметра trainer.dir установлено значение:

trainer.dir=../trainer

В итоге он пишет: ИЗ table_a AS ko ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ к table_b AS os ON os.ID = ko.ID

    [HttpPost]
    public virtual ActionResult Create(MyViewModel vm)
    {            
        if (ModelState.IsValid)
        {
            // do some work

            return RedirectToAction("CreateSuccess");
        }
        else
        {
            return View(vm);
        }
    }


    public virtual ActionResult CreateSuccess()
    {
        // only allow execution if you were redirected from Action "Create" 
    }