Для irc клиента на базе браузера действительно ли возможно работать, не используя шлюза, то есть, для общения с irc разъединяют непосредственно?
В будущем это можно будет сделать с помощью веб-сокетов, в настоящее время их поддерживает только хром, но они являются частью спецификации html 5. http://dev.w3.org/html5/websockets/
В этом сообщении предполагается, что Kaazing в среднем работает с JavaScript: https://stackoverflow.com/questions/1252829/what -browsers-support-html-5-websocket
Я ожидал, что обходной путь использует что-то вроде java или flash для имитации веб-сокетов.
Конечно, если вы используете расширение или язык браузера, поддерживающие протокол IRC, например ChatZilla или PJIRC.