String. xml предоставляет мне неправильную строку для ProcessDialog

В моем приложении я все перевел. Сюда также входят мои диалоги. По состоянию на вчерашний день все работало отлично. Сегодня я добавил строку для нового диалога. Когда я запускаю свое приложение, он предоставляет мне неправильные строки, что очень странно.

Например, я вызываю String x и y, и он показывает мне String w и z. Не только в моем новом диалоге, но и в моих существующих диалогах! По лейблам все ставит правильно. Я сделал что-то не так?

В моем файле String.xml я объявил много строк, вот пример того, что он смешал.

<string name="EvenGeduld">Even geduld...</string>
<string name="TweetProgress">De Tweets worden ingeladen</string>
<string name="Voornaam">Voornaam</string>
<string name="Geboortedatum">Geboortedatum</string>

Это мой код для моего диалога (он установлен в классе AsyncTask, диалог объявлен поверх моего класса, инициализирован в onCreate ()):

dialog.setTitle(R.string.EvenGeduld);
Resources res = getResources();
String test = (res.getString(R.string.TweetProgress));
dialog.setMessage(test);
dialog.show();