Простой сервер чата telnet на Python

Я читал о сокетах и ​​нашел хорошее упражнение, которое стоит попробовать: простой чат-сервер, который повторяет ввод. Это обычное упражнение, и я нашел несколько примеров, таких как chatserver5.py и несколько вопросов SO . Проблема в том, что я могу подключиться только при использовании telnet localhost 51234 , а не telnet 192.168.1.3 51234 (где 192.168.1.3 - это сетевой IP-адрес моего «сервера»). Излишне говорить, что я не могу подключиться с другого компьютера в моей сети. Я получаю следующий результат:

Trying 192.168.1.3...
telnet: connect to address 192.168.1.3: Connection refused
telnet: Unable to connect to remote host

Вот мой код:

import socket, threading

HOST = '127.0.0.1'
PORT = 51234 

s = socket.socket(socket.AF_INET, socket.SOCK_STREAM)
s.bind((HOST, PORT))
s.listen(4)
clients = [] #list of clients connected
lock = threading.Lock()


class chatServer(threading.Thread):
    def __init__(self, (socket,address)):
        threading.Thread.__init__(self)
        self.socket = socket
        self.address= address

    def run(self):
        lock.acquire()
        clients.append(self)
        lock.release()
        print '%s:%s connected.' % self.address
        while True:
            data = self.socket.recv(1024)
            if not data:
                break
            for c in clients:
                c.socket.send(data)
        self.socket.close()
        print '%s:%s disconnected.' % self.address
        lock.acquire()
        clients.remove(self)
        lock.release()

while True: # wait for socket to connect
    # send socket to chatserver and start monitoring
    chatServer(s.accept()).start()

У меня нет опыта работы с telnet или сокетами. Почему я не могу подключиться удаленно и как это исправить?