Как заменить пары токенов в строке?

Новичок в python, владеет несколькими языками, но не видит «шикарного» способа сделать следующее. Я