Как сделать меню для привязки клавиш

Если вы спрашиваете, как связать клавишу, когда пользователь нажимает ее на сенсорном мониторе, ниже приведен пример.

private void label24_Click(object sender, EventArgs e)
{   
    myButton btn = (myButton)sender;
    MyTextBox.Text += btn.Tag.ToString();
}

но если вы хотите перебрать все кнопки в поле. См. Пример ниже

public partial class myNumpad : UserControl
{
    public myNumpad()
    {
        InitializeComponent();
        BindControls(tableLayoutPanel2);
    }

    public void BindControls(TableLayoutPanel table)
    {
        for (int i = 0; i <= table.ColumnCount; i++)
        {
            for (int j = 0; j <= table.RowCount; j++)
            {
                Control c = table.GetControlFromPosition(i, j);
                if (c is myButton)
                    c.Click += new EventHandler(Numpad_Click);
            }
        }
    }

    [BindableAttribute(true), Category("Control"), Description("SetControl")]
    public Control SetControl { get; set; }

    private void Numpad_Click(object sender, EventArgs e)
    {
        if (SetControl != null)
        {
            myButton btn = (myButton)sender;
            SetControl.Text += btn.Tag.ToString();
        }
    }
}

надеюсь, что это поможет.