Swift 4

let s = "05554446677"
let s2 = String(format: "%@ (%@) %@ %@ %@",
    s.substring(to: s.index(s.startIndex, offsetBy: 1)),
    s.substring(with: s.index(s.startIndex, offsetBy: 1) ..< s.index(s.startIndex, offsetBy: 4)),
    s.substring(with: s.index(s.startIndex, offsetBy: 4) ..< s.index(s.startIndex, offsetBy: 7)),
    s.substring(with: s.index(s.startIndex, offsetBy: 7) ..< s.index(s.startIndex, offsetBy: 9)),
    s.substring(with: s.index(s.startIndex, offsetBy: 9) ..< s.index(s.startIndex, offsetBy: 11))
    )

Но это не работает, если строковые символы считаются более или менее 11

Маскированный номер, набранный

private func formattedNumber(number: String) -> String {
    var cleanPhoneNumber = number!.components(separatedBy: CharacterSet.decimalDigits.inverted).joined()
    var mask = "+X (XXX) XXX XX-XX"

    var result = ""
    var index = cleanPhoneNumber.startIndex
    for ch in mask.characters {
        if index == cleanPhoneNumber.endIndex {
            break
        }
        if ch == "X" {
            result.append(cleanPhoneNumber[index])
            index = cleanPhoneNumber.index(after: index)
        } else {
            result.append(ch)
        }
    }
    return result
}

Итак, это лучше работает.

"" => ""
"0" => "+0"
"412" => "+4 (12"
"12345678901" => "+1 (234) 567 89-01"