Получение нулевого значения при передаче данных Dom в расширение Chrome Popup HTML

Нет, это неверно.

Компонентный документ имеет внутри него фрагмент субдокумента, который является полным документом сам по себе. Вы не можете использовать другой тег html для создания составного документа.