Android Маски с двумя изображениями

Просто проиндексируйте первый массив с помощью функции _.indexBy:

var indexedArray1 = _.indexBy(array1, "value");
_.map(array2, function(x) { return indexedArray1[x].label; });