Многоязыковая поддержка в C#
Я разработал демонстрационное программное обеспечение в c# окнах Appliation. Как сделать это многоязычным поддерживающим программным обеспечением.
Например: Один из дисплея окон сообщения "Добро пожаловать в пример приложения"
я установил программное обеспечение в китайцы OS, но это отображает сообщение на английском языке только.
я использую "таблицу строк" (Файл ресурсов) для этой проблемы.
В таблице строк я должен создать запись для каждого, обменивается сообщениями в англичанах и Китайцах.
это - своевременный процесс. там какой-либо другой путь состоит в том, чтобы сделать это?
4 ответа
Создайте файлы ресурсов для каждого языка, для которого вы хотите поддерживать упомянутые ниже.
альтернативный текст http://geekswithblogs.net/images/geekswithblogs_net/dotNETPlayground/resx.gif
На основе языка / текущей культуры пользователя считывать значения из соответствующего файла языковых ресурсов и отображать их в ярлыке или MessageBox. Вот пример кода:
public static class Translate
{
public static string GetLanguage()
{
return HttpContext.Current.Request.UserLanguages[0];
}
public static string Message(string key)
{
ResourceManager resMan = null;
if (HttpContext.Current.Cache["resMan" + Global.GetLanguage()] == null)
{
resMan = Language.GetResourceManager(Global.GetLanguage());
if (resMan != null) HttpContext.Current.Cache["resMan" + Global.GetLanguage()] = resMan;
}
else
resMan = (ResourceManager)HttpContext.Current.Cache["resMan" + Global.GetLanguage()];
if (resMan == null) return key;
string originalKey = key;
key = Regex.Replace(key, "[ ./]", "_");
try
{
string value = resMan.GetString(key);
if (value != null) return value;
return originalKey;
}
catch (MissingManifestResourceException)
{
try
{
return HttpContext.GetGlobalResourceObject("en_au", key).ToString();
}
catch (MissingManifestResourceException mmre)
{
throw new System.IO.FileNotFoundException("Could not locate the en_au.resx resource file. This is the default language pack, and needs to exist within the Resources project.", mmre);
}
catch (NullReferenceException)
{
return originalKey;
}
}
catch (NullReferenceException)
{
return originalKey;
}
}
}
В приложении asn asp.net вы должны использовать его следующим образом:
<span class="label">User:</span>
Теперь вы должны ввести:
<span class="label"><%=Translate.Message("User") %>:</span>
Если вы собираетесь использовать файлы ресурсов, как предложил Ram, есть хорошая статья в блоге о локализации здесь: ASP.NET MVC 2 Localization complete guide. (Я должен был упомянуть, что это для Asp.net mvc 2, это может быть полезно, а может и нет) Вам все равно придется потратить время на создание таблиц для каждого языка. Я не использовал никаких других подходов для этого раньше, надеюсь, вы найдете что-то полезное
.Resharper 5. 0 может значительно улучшить время, которое вы тратите на локализацию. В нем есть функции, позволяющие легко перемещаться на ресурс, и он подчеркивает (если его выбрать) все строки, которые являются локализуемыми, так что их труднее пропустить.
Учитывая, что у нее есть 30-дневная пробная версия (полная версия), вы можете просто установить ее, сделать свою работу и удалить, если она вам не по карману, но я бы предложил оставить ее :-) Она действительно стоит своей цены.
Локализация и глобализация программного обеспечения всегда были трудными и порой нежелательными задачами для разработчиков. ReSharper 5 значительно упрощает работу с ресурсами, предоставляя полный набор функций для resx файлов и использования ресурсов в коде C# и VB.NET, а также в разметке ASP.NET и XAML.
Специальные функции включают в себя Move string to resource, Find usages of resource и другие навигационные действия. В сочетании с поддержкой рефакторинга, инспекций и исправлений вы получаете удобную среду локализации.
Вы можете сделать это с помощью файлов ресурсов. Вам необходимо создать файл ресурсов для каждого языка, и вы можете использовать соответствующий при запуске приложения.