Даже самый простой запрос postgresql занимает много времени в большой таблице с индексами

Я думаю, что event.stopPropagation(); следует упомянуть здесь. Добавьте это к функции щелчка вашей кнопки.

Предотвращает появление пузырьков в дереве DOM, предотвращая уведомление любого из обработчиков родительских событий.