Динамически добавлять файлы для локализации C #

Мне нужна помощь в локализации моего приложения Wpf .net 3.5. Я собираюсь передать своему клиенту только exe-файл, с помощью которого он будет создавать настройки для своих пользователей. Мой клиент хочет сам добавить файлы для локализации.

Общий метод локализации - это создание файлов .resx для каждого языка и установка языка в CurrentUICulture. но поскольку он не может использовать инструмент resgen для создания файлов ресурсов, я хочу знать лучший метод, позволяющий ему добавлять файлы в формате txt, excel, xml для локализации.

PS: чтение через поток и назначение ключа - это единственный способ?