Как визуализировать удаленный файл с помощью рельсов

I иметь карту сайта www.mysite.com, размещенную на https://s3.amazonaws.com/mysite/sitemaps/sitemap1.xml.gz

Можно ли настроить Rails (маршруты, контроллеры, ... ), чтобы отобразить файл sitemap1.xml в разделе www.mysite.com/sitemap1.xml.gz?

Thanks.

Ps. причина, по которой карта сайта находится в AWS, заключается в следующем: https://github.com/kjvarga/sitemap_generator/wiki/Generate-Sitemaps-on-read-only-filesystems-like-Heroku