java.io.IOException при вызове метода из mainActivity (работает при вызове внутри класса) (android studio)

Да, это намеренно (часть спецификации). Если объект имеет собственное свойство (.property в вашем примере), это свойство будет использоваться, а не унаследовано. Если это свойство существует, но является свойством accessor без getter, тогда возвращается undefined.

Обратите внимание, что это поведение не изменилось с ES5.