Библиотека NAudio будет читать и воспроизводить звуковые шрифты в .NET. Проверьте это на codeplex здесь .