Как динамически расширять макет?

У меня есть следующий макет, определенный в XML:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    <RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" android:layout_height="wrap_content" android:layout_width="wrap_content" android:id="@+id/streamRelativeLayout">
        <ListView android:layout_height="fill_parent" android:layout_width="fill_parent" android:id="@+id/streamListView"></ListView>
        <ProgressBar android:layout_centerInParent="true" android:layout_height="wrap_content" android:id="@+id/streamProgressBar" android:layout_width="wrap_content"></ProgressBar>
    </RelativeLayout>

Как я могу использовать LayoutInflater для захвата ListView и ProgressBar и назначить его в коде?