Попытка исправить заголовок таблицы, возникает проблема css

Сначала я задал этот вопрос и написал свой собственный плагин для достижения того же, но я столкнулся с очень странной проблемой, касающейся css таблицы.
После применения плагина границы ячеек таблицы становятся беспорядочными.

jsНастройка проблемы: Демонстрация проблемы

В скрипте вы можете увидеть, что после первой ячейки первого tr граница заголовка и граница таблицы не совпадают. Я хочу, чтобы граница ячеек thead и td выстроилась в линию. Кто-нибудь может сказать мне, как этого добиться?